{"id":1362,"date":"2023-05-10T11:47:55","date_gmt":"2023-05-10T11:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/partnershiphub.org\/?p=1362"},"modified":"2023-06-13T15:40:17","modified_gmt":"2023-06-13T15:40:17","slug":"czy-ukraincy-moga-starac-sie-o-emeryture-w-polsce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/czy-ukraincy-moga-starac-sie-o-emeryture-w-polsce\/","title":{"rendered":"Czy Ukrai\u0144cy mog\u0105 stara\u0107 si\u0119 o emerytur\u0119 w Polsce?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do Polski z Ukrainy przyjecha\u0142y g\u0142\u00f3wnie kobiety z dzie\u0107mi. Oczywi\u015bcie, Ukrai\u0144cy w wieku emerytalnym, kt\u00f3rzy przybyli do Polski po wybuchu dzia\u0142a\u0144 wojennych na Ukrainie mog\u0105 nadal <\/span><a href=\"https:\/\/www.ukrainianinpoland.pl\/how-to-get-a-pension-for-ukrainians-in-poland-pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">otrzymywa\u0107 ukrai\u0144skie emerytury<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Zgodnie z <\/span><a href=\"https:\/\/zakon.rada.gov.ua\/laws\/show\/616_161#Text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">umow\u0105 o zabezpieczeniu spo\u0142ecznym<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> mi\u0119dzy Ukrain\u0105 a Polsk\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a przyj\u0119ta jeszcze w 2012 roku, Ukrai\u0144cy mog\u0105 podczas rozpatrywania emerytury zsumowa\u0107 sw\u00f3j \u0142\u0105czny sta\u017c pracy (ukrai\u0144ski i polski).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">By tak\u0105 emerytur\u0119 uzyska\u0107, nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 do wniosku do ZUS nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Paszport lub inny dokument potwierdzaj\u0105cy to\u017csamo\u015b\u0107 i legalny pobyt w Polsce.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Za\u015bwiadczenie o wyrejestrowaniu z Funduszu Emerytalnego Ukrainy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przet\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski dokument\u00f3w dotycz\u0105cych \u015bwiadcze\u0144 ubezpieczeniowych na Ukrainie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak Ukrai\u0144cy mog\u0105 otrzyma\u0107 polsk\u0105 emerytur\u0119?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Obywatele Ukrainy mog\u0105 otrzyma\u0107 r\u00f3wnie\u017c polsk\u0105 emerytur\u0119. Mog\u0105 si\u0119 o ni\u0105 ubiega\u0107 osoby, kt\u00f3re:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">mia\u0142y ostatnie oficjalne zatrudnienie w Polsce;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">pracowa\u0142y na podstawie umowy o prac\u0119 lub umowy zlecenia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">osi\u0105gn\u0119\u0142y wiek emerytalny: kobiety \u2013 60 lat, m\u0119\u017cczy\u017ani \u2013 65 lat.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">posiadaj\u0105 sta\u017c pracy uprawniaj\u0105cy do emerytury. Kobiety \u2013 20 lat, m\u0119\u017cczy\u017ani \u2013 25 lat.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">stale zamieszkuj\u0105 w Polsce.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku os\u00f3b urodzonych przed 1 stycznia 1949 roku wymagany jest te\u017c sta\u017c pracy &#8211; minimum 20 lat dla kobiet oraz 25 dla m\u0119\u017cczyzn. Je\u017celi jednak nie mo\u017cna udokumentowa\u0107 tak d\u0142ugiego sta\u017cu, to emerytura zostanie przyznana, je\u017celi sta\u017c wynosi co najmniej 15 lat dla kobiet i 20 dla m\u0119\u017cczyzn.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podstaw\u0105 prawn\u0105 do wyp\u0142aty emerytur dla przebywaj\u0105cych w Polsce obywateli Ukrainy (ale te\u017c dla przebywaj\u0105cych w Ukrainie obywateli Polski) jest <\/span><a href=\"https:\/\/isap.sejm.gov.pl\/isap.nsf\/DocDetails.xsp?id=WDU20130001373\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dwustronna umow\u0119 o zabezpieczeniu spo\u0142ecznym<\/a><b> z 2012 roku (https:\/\/www.gov.pl\/web\/rodzina\/ukraina)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Chroni ona osoby, kt\u00f3re pracuj\u0105 lub pracowa\u0142y w obu pa\u0144stwach. Umowa ta zak\u0142ada, \u017ce ustalaj\u0105c prawo do emerytury, brane s\u0105 pod uwag\u0119 okresy ubezpieczenia w drugim kraju.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>ZUS wyp\u0142aca \u015bwiadczenia proporcjonalnie do d\u0142ugo\u015bci okres\u00f3w ubezpieczenia w Polsce<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a jego ukrai\u0144ski odpowiednik &#8211; za czas przepracowany w Ukrainie. Polskie emerytury mog\u0105 by\u0107 przyznane wy\u0142\u0105cznie za okresy ubezpieczenia osi\u0105gni\u0119te w Polsce. Warto doda\u0107, \u017ce im kr\u00f3tszy sta\u017c pracy w Polsce, tym mniejsza emerytura z ZUS. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do Polski z Ukrainy przyjecha\u0142y g\u0142\u00f3wnie kobiety z dzie\u0107mi. Oczywi\u015bcie, Ukrai\u0144cy w wieku emerytalnym, kt\u00f3rzy przybyli do Polski po wybuchu dzia\u0142a\u0144 wojennych na Ukrainie mog\u0105 nadal otrzymywa\u0107 ukrai\u0144skie emerytury. Zgodnie z umow\u0105 o zabezpieczeniu spo\u0142ecznym mi\u0119dzy Ukrain\u0105 a Polsk\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a przyj\u0119ta jeszcze w 2012 roku, Ukrai\u0144cy mog\u0105 podczas rozpatrywania emerytury zsumowa\u0107 sw\u00f3j \u0142\u0105czny sta\u017c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-1362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1363,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions\/1363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/partnershiphub.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}